ホーム > 暮らし・手続き > 多文化共生 > 注意(ちゅうい)してください!

ここから本文です。

更新日:2020年3月31日

注意(ちゅうい)してください!

注意(ちゅうい)してほしい 情報(じょうほう)を お知(し)らせします。

新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)

2019年(ねん)12月(がつ)に 中国(ちゅうごく)の 湖北省(こほくしょう)で みつかった 

新(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす)が 原因(げんいん)となる 病気(びょうき)です。

藤沢市(ふじさわし)で 相談(そうだん)できる ところ

藤沢市保健所(ふじさわし ほけんじょ) 帰国者・接触者相談センター(きこくしゃ・せっしょくしゃ そうだん せんたー)

 ●電話番号(でんわ ばんごう): 0466-50-8200

 ●いつ : 毎日(まいにち) 朝(あさ)の 9時(じ) から 夜(よる)の 9時(じ)まで

 ●ことば: やさしい日本語(にほんご)

  

【次(つぎ)の とき、 相談(そうだん)してください】

 ・せきや 37.5度(ど)か それより 高(たか)い 熱(ねつ)が 4日(よっか) 続く(つづ)とき

 ※お年(とし)寄(よ)り、 糖尿病(とうにょうびょう)の 人(ひと)、心臓(しんぞう)や 肺(はい)に 病気(びょうき)が ある 人(ひと)、透析(とうせき)を 受(う)けている 人(ひと)、がんなどの 薬(くすり)を 飲(の)んでいる 人(ひと)、お腹(なか)に 赤(あか)ちゃんが いる 人(ひと)は せきや 熱(ねつ)が 2日(ふつか)くらい 続(つづ)く とき。

・体(からだ)が とても だるい とき

・息(いき)が 苦(くる)しいとき 

 藤沢市(ふじさわし)の 学校(がっこう)の 対応(たいおう)

●藤沢市(ふじさわし)の 学校(がっこう)の 対応(たいおう)について

 ・ここを見(み)てください。(3月(がつ)5日(いつか))(PDF:157KB)

  参考(さんこう):お休(やす)みの 期間(きかん)の 過(す)ごし方(かた)(PDF:183KB)

 ・ここを見(み)てください。(3月(がつ)2日(ふつか))(PDF:161KB) 

 出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)(入管 にゅうかん Immigration Service Agency)からの お知(し)らせ

●新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の 感染(かんせん) 拡大(かくだい) による 技能実習生(ぎのうじっしゅうせい)の 在留申請(ざいりゅうしんせい)の 手続(てつづ)き

 ここを 見(み)てください。(やさしい日本語 にほんご)(PDF:177KB)

 元の日本語(もとの にほんご)(出入国在留管理庁 しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)(PDF:430KB)

 

●新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の病気(びょうき)を 広(ひろ)げないため、 窓口(まどぐち)が 混(こ)まないようにする 対策(たいさく)

 ここを 見(み)てください。(やさしい日本語 にほんご)(PDF:68KB)

  Measures to Ease Congestion at the Application Counters to Prevent the Spread of New Coronavirus Infection(英語・English)(PDF:38KB)

    关于避免申请窗口拥挤措施为了扩大防止新型冠状病毒疾病(中国語簡体字・中文简体)(PDF:36KB)

    關于擴大新型冠狀病毒疾病而發生的辦理各種在留申請手續(中国語繁体字・中文繁体)(PDF:42KB)

    신형 코로나 바이러스 감염의 감염확대 방지를 위한 창구 혼잡 완화 대책에 대해서(韓国・朝鮮語・한국어)

 

●新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の病気(びょうき)の 影響(えいきょう)で、 自分(じぶん)の国(くに)に 帰ることが 難(むずか)しくなった 人(ひと)が 在留申請(ざいりゅうしんせい)を するとき

 新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)の病気(びょうき)の 影響(えいきょう)で、上陸制限(じょうりくせいげん)を かけられている人(人)が 在留資格認定証明書(ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ) 交付申請(こうふしんせい)を するとき

 ここを 見(み)てください。(やさしい日本語 にほんご)(PDF:2,187KB)

 Handling of Applications for Residence due to the Spread of New Coronavirus Infection(英語・English)(PDF:120KB)

 关于扩大新型冠状病毒疾病而发生的办理各种在留申请手续(中国語簡体字・中文简体)(PDF:312KB)

 關于擴大新型冠狀病毒疾病而發生的辦理各種在留申請手續(中国語繁体字・中文繁体)(PDF:312KB)

 신형 코로나 바이러스 감염증 확대 등 을 받은 재류의 모든 신청취급에 대해서(韓国・朝鮮語・한국어)(PDF:180KB)

 

●在留資格認定証明書(ざいりゅうしかく にんていしょうめいしょ)の 有効期限(ゆうこうきげん)の 特別(とくべつ)な ルール(るーる)

 ここを 見(み)てください(やさしい日本語 にほんご)(PDF:66KB)

   Regarding the period of validity of the Certificate of Eligibility in relation to the effects of the spread of the coronavirus disease (COVID-19)(PDF:116KB)

   关于扩大新型冠状病毒疾病的影响而变更在留资格认定证明书的有效期限(中国語簡体字・中文简体)(PDF:52KB)

   關于擴大新型冠狀病毒疾病的影響而變更在留資格認定證明書的有效期限(中国語繁体字・中文繁体)(PDF:57KB)

    신형 코로나 바이러스 감염증의 감염확대 영향에 따른 재류자격 인증증명서 유효기간에대해서(韓国・朝鮮語・한국어)(PDF:45KB)

 会社(かいしゃ)で 働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の みなさまへ お知(し)らせ

 新型(しんがた) コロナウイルス(ころなういるす)のために、あなたが 働(はたら)いている 会社(かいしゃ)の 経営(けいえい)が 悪(わる)くなっているかもしれません。 しかし、あなたの 会社(かいしゃ)は、 あなたが 外国人(がいこくじん)だから、 あなたを 日本人(にほんじん)よりも 悪(わる)く 扱(あつか)っては いけません。

 いろいろな 言葉(ことば)の 情報(じょうほう)を、 見(み)てください。

・やさしい日本語(にほんご)(PDF:510KB)  厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の ホームページ(ほーむぺーじ)(外部サイトへリンク)

英語(えいご)English(PDF:365KB)  For Foreigners Working in Companies(English)(外部サイトへリンク)

中国語簡体字(ちゅうごくご かんたいじ)中文简体(PDF:105KB)  致被公司雇佣的各位外籍人(外部サイトへリンク)

中国語繁体字(ちゅうごくご はんたいじ)中文繁体(PDF:127KB)  致被公司僱傭的各位外籍人士(外部サイトへリンク)

韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご)한국어(PDF:147KB)  회사에 고용되어 있는 외국인 여러분께(外部サイトへリンク)

・ポルトガル語(ぽるとがるご)Português(PDF:243KB)  A todos os estrangeiros contratados pela empresa(外部サイトへリンク)

・スペイン語(すぺいんご)Español(PDF:224KB)  Para las personas empleadas por una empresa(外部サイトへリンク)

・タガログ語(たがろぐご)Tagalog(PDF:136KB)  Para sa mga dayuhang nagtatrabaho sa isang kumpanya(外部サイトへリンク)

・タイ語(たいご)ภาษาไทย(PDF:142KB)  สำหรับชาวต่างชาติทุกท่านที่บริษัทจ้างงาน(外部サイトへリンク)

・ベトナム語(べとなむご)Tiếng Việt(PDF:140KB)   Thân gửi đến các nhân viên người nước ngoài đang được thuê làm việc tại công ty(外部サイトへリンク)

・ネパール語(ねぱーるご)नेपाली(PDF:250KB)   कम्पनीमा रोजगाररत समस्त विदेशी नागरिक समक्ष(外部サイトへリンク)

・インドネシア語(いんどねしあご)Bahasa Indonesia(PDF:133KB)  Kepada semua yang memperkerjakan orang asing (外部サイトへリンク)

・カンボジア語(かんぼじあご)ភាសាខ្មែរ(PDF:192KB) ជនបរទេសទាំងអស់ដែលបម្រើការងារនៅក្រុមហ៊ុន(外部サイトへリンク)

・モンゴル語(もんごるご)Монгол хэл(PDF:157KB)  Японы компанид ажил эрхлэдэг гадаадын иргэн та бүхэнд(外部サイトへリンク)

・ミャンマー語(みゃんまーご)မြန်မာဘာသာ(PDF:774KB)  会社(かいしゃ)で 働(はたら)いている 外国人(がいこくじん)の みなさまへ(外部サイトへリンク)

 

 いろいろな 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できる ところ

●よりそいホットライン(ほっとらいん) 電話(でんわ)の 相談(そうだん)

 11の言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。

 スペイン語(すぺいんご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、

 韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご)、ベトナム語(べとなむご)、タイ語(たいご)、

 タガログ語(たがろぐご)、ネパール語(ねぱーるご)、インドネシア語(いんどねしあご)、

 日本語(にほんご)

 ここを 見(み)てください。(外部サイトへリンク)

 

 

●Japan Visitor Hotline(じゃぱん びじたー ほっとらいん) 電話(でんわ)の 相談(そうだん)

 4の言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。

 英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国・朝鮮語(かんこく・ちょうせんご)、日本語(にほんご)

 ここを 見(み)てください。(PDF:497KB)

 ここを 見(み)てください。(外部サイトへリンク)

 

 注意(ちゅうい)することの 情報(じょうほう)

●新(あたら)しい コロナウイルス(ころなういるす)の 病気(びょうき)

  やさしい日本語(にほんご)(PDF:302KB)

 英語(えいご)English(PDF:400KB)

 ベトナム語(べとなむご)TiếngViệt(PDF:588KB)

  中国語(ちゅうごくご)中文(PDF:325KB)

 韓国語(かんこくご)한국어 (PDF:378KB)

  スペイン語(すぺいんご)Español(PDF:619KB)

  ポルトガル語(ぽるとがるご)Português(PDF:302KB)

 

●厚生労働省(こうせいろうどうしょう)の 情報(じょうほう)

 ここを見(み)てください。(外部サイトへリンク)

  厚生労働省(こうせいろうどうしょう)からの お知(し)らせ(PDF:41KB)


Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

情報の発信元

企画政策部 人権男女共同平和課

〒251-8601 藤沢市朝日町1番地の1 本庁舎6階

電話番号:0466-50-3501(直通)

ファクス:0466-50-8436(企画政策課内)

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

質問:このページの情報は役に立ちましたか?

質問:このページの情報は見つけやすかったですか?