多言語による情報提供　（いろいろな　げんごの　じょうほう）

藤沢市では、外国人市民の方のために次の多言語による情報提供を行っています。
以下の情報は、各市民センター等でも配布していますので、ご活用ください。

ふじさわしでは、がいこくじん　しみんのために　いろいろな　げんごで　じょうほうを　だしています。　

したの　じょうほうは　しみんせんたーなどでも　くばっています。

ふじさわ生活ガイド（ふじさわ　せいかつ　がいど）

「ふじさわ生活ガイド」は、現在市内に住んでいる、または住もうとしている外国人市民の方に、藤沢市で生活するうえで必要な知識や情報、市役所の仕事などを説明したガイドブックです。以下の7言語を作成していますので、ご活用ください。

「ふじさわ　せいかつ　がいど」は、ふじさわしに　すんでいる　がいこくじん　しみんや、　ふじさわしに　すみたい　がいこくじん　しみんのための　がいどぶっくです。　ふじさわしに　すむときに　ひつような　じょうほうや、しやくしょの　しごとを　せつめいしています。　

• Guía para vivir en la ciudad de Fujisawa　Español　すぺいんご（PDF：3,993KB）
• Guia para viver na cidade de  Fujisawa　Português　ぽるとがるご（PDF：3,530KB）
• Living guide in Fujisawa　English　えいご（PDF：4,129KB）
• 藤泽生活指南　中文　ちゅうごくご（PDF：3,544KB）
• 후지사와 생활가이드　한국어　かんこく・ちょうせんご（PDF：3,130KB）
• HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG TẠI FUJISAWA　Tiếng Việt　べとなむご（PDF：5,057KB）
• ふじさわ せいかつ がいど　にほんご（PDF：3,180KB）

くらしの情報ガイド～休日・夜間等の急患診療～（くらしの　じょうほう　がいど　～きゅうじつや　よるに　きゅうに　びょうきになった　ときに　いくことが　できる　びょういん～）

「広報ふじさわ」に掲載している「くらしの情報ガイド～休日・夜間等の急患診療～」の多言語版を、毎月作成しています。

きゅうじつや　よるに　きゅうに　びょうきになった　ときに　いくことが　できる　びょういんの　じょうほうです。　

2020年（ねん） 7月（がつ）

• Centros Médicos de Urgencia de los sábados、domingos y feriados　Español　すぺいんご（PDF：618KB）
• Atendimento Médico em dias feriados e noturno　Português　ぽるとがるご（PDF：902KB）
• Emergency Medical Care at Night and on Holidays　English　えいご（PDF：644KB）
• 休息日·夜间急诊　中文　ちゅうごくご（PDF：877KB）
• 휴일・야간등의 응급진료 안내　한국어　かんこく・ちょうせんご（PDF：727KB）
• Khám cho trường hợp bệnh khẩn cấp vào ngày nghỉ hoặc vào lúc ban đêm　Tiếng Việt　べとなむご（PDF：1,263KB）
• きゅうじつ・やかんなどの きゅうかん しんりょう　にほんご（PDF：565KB）

リンク（りんく）

• 「外国の方のための多言語防災ガイド」　「がいこくじん　しみんのための　たげんご　ぼうさい　がいど」（藤沢市危機管理課）（ふじさわし　ききかんりか）
• 資源とゴミの「区域別収集日程カレンダー」　しげんや　ごみの「ばしょべつ　しゅうしゅう　にってい　かれんだー」（藤沢市環境事業センター）（ふじさわし　かんきょう　じぎょう　せんたー）
• 「こんにちは神奈川」「こんにちは　かながわ」（神奈川県のHP／外国籍県民向け生活情報紙）（かながわけんにすむ　がいこくじんのための 　あんない）（外部サイトへリンク）
• 「外国籍県民に関する取組み」「かながわけんに　すむ　がいこくじんのための　とりくみ」（神奈川県のHP）（外部サイトへリンク）